Before choosing new hardware, look at the door itself. A garage entry door that has been damaged by a vehicle bumping it, or that has swollen at the bottom from salt and water on the garage floor, may not hold a new lock securely. Check the frame around the strike for splits and the hinges for loose screws. Where the door or frame is damaged, repairing or replacing it may need to come before, or alongside, the lock work. The technician will point out any condition that affects how well the new lock will perform, and a door specialist can advise where the door itself needs replacement.
Finally, consider how the household actually uses the door day to day. If family members routinely come in through the garage with groceries, a lever handle and a keypad deadbolt may make the door easier to operate while carrying things. If the door is used mainly as an occasional route to the garage, a keyed deadbolt matching the other exterior doors may be all that is needed. The right arrangement is the one the household will use consistently, including locking the door at night and when the house is empty. Mention these habits when you call so the technician can suggest hardware that suits them.