Two approaches change who can operate a lock. Rekeying changes the pins inside a suitable cylinder so the old key no longer works and a new key does. The lock body, trim and deadbolt stay in place. Replacement installs new hardware, and is the appropriate choice when the existing lock is worn, damaged, unsupported or unsuitable for the door.
For hardware in good condition, rekeying is often the simpler option. It avoids changing trim, finishes and door preparation. Where the locks are already failing, or you want a different function or security level, a lock change resolves the access question and the condition of the hardware in one visit.
The technician should explain which approach suits each door and why. There is no reason to replace serviceable hardware only because keys were lost.